I was on Instagram a couple of weeks ago and saw that @Sewbusylizzy (of the blog Sew Busy Lizzy) had regrammed an image from @stoffbuero about her Japan Sew Along, which just began. When I saw it, I thought, should I participate or not? I’ve got these four Japanese pattern books in my collection but only made one thing (not blogged) – from Shape Shape – and it was too small. It was my first Japanese pattern book and I forgot to add seam allowance and size L was too small anyway.
The blog Tanoshii features Japanese sewing books, at least from what I can tell. She blogs in German and hosted a Japan Sew Along last year as well. I didn’t know about that one. Her schedule for the Japan Sew Along are in German, followed by English translations posted in italics. You just have to scroll down to find the English. (The hashtag is #2015jsa.)
In 2013 I bought the Stylish Dress Book: Clothing for Everyday Wear because I wanted to make some everyday dresses BUT I didn’t realize until after I bought it that size large was more like a medium. The dimensions for Large are 36 5/8″ (93 cm) bust; 29 1/8″ (74 cm) waist, and 38 5/8″ (98 cm) hip. And there was no XL. Too bad. I had pre-ordered it on Amazon because I was seduced by the photos. But who was I kidding? I have broad shoulders and at 5′ 8″ (1.73 m) I’m much taller than the average Japanese woman. So I haven’t made anything from that book yet.
I bought it because I wanted to make some “everyday” dresses because it seemed as if the dresses I was making were more for work or fancy occasions. In fact, I wrote a post back then about my desire for Everyday Dresses but since then I’ve only made one dress that really seems to fit that description – my Bluegingerdoll Winifred dress.
Before I saw Lizzy’s regram, I just happened to get a comment from Nobu Murakawa, an Etsy seller in Japan (JapanLovelyCrafts) who sells fabric, Japanese sewing pattern books, and craft supplies. She read my 2013 post about the Stylish Dress Book – Hips, “Husky” Girls, and Japanese Sewing Patterns, and commented:
I have read your blog. I am also a husky girl of weight 70+ . Why don’t you try one of these Japanese sewing books that helped me a lot to sew cute dresses for me.
She provided a link to a Japanese sewing book with larger patterns; it was described like this:
Large Size Clothing – Japanese Easy Sewing Pattern Book – Chubby Woman Dress Clothes – Blouse, Shirt, Tunic, Pants, Tops, Coat
OK – I admit the “Chubby Woman” description gave me pause but I thought it might actually be easier to grade down and do an SBA (small bust adjustment) than to grade up on the other pattern books.
In case you’re wondering what “pocchari” means, well, I looked it up. Apparently it’s Japanese slang for “chubby” but in a positive sense; it’s also a fashion trend in Japan that’s more about celebrating a full figure rather than hiding it or being ashamed of it. So pocchari fashion is bold and colorful. You can read more about it in this Guardian article “Japan’s pocchari trend celebrates chubby women.”
I weigh more than 70 kilos (150 lbs.), but I’m not petite in height so I’m not exactly “pocchari” though I do have many days when I feel like I am!
I decided to take a chance and order the book ($25.50 + $8.50 for shipping) and it arrived last Thursday, less than two weeks later. (The seller graciously upgraded me on shipping at her expense, so it would arrive earlier than the usual 2-3 weeks for economy air. Thank you!). It was very carefully packed in a plastic bag and bubble wrap, plus she included a cute note along with a packet of Hello Kitty tissues. It was her only copy, which is why I didn’t include her link. (If you want to order it, I found a used copy on Amazon for $28.99 + $3.99 shipping.)
I don’t usually order books from overseas because of the shipping costs. I tend to be a bargain shopper for sewing books getting them at used bookstores or on sale at Amazon. Of the books in the photo at the top of this post – the one on the far left was a $5 discovery at the San Francisco Public Library book store (proceeds go to the library), Shape Shape and The Stylish Dress books were discounted Amazon purchases, and Pattern Magic 2 about $10 at Half Price Books.
I’m thinking of making this blouse from the Pocchari book. I hope it doesn’t look like a tent on me. I’ll definitely have to make a muslin and do a major SBA. This could be fun in a knit fabric. Nearly all of the book is in Japanese so I have no idea what the recommended fabrics are. The only English text you’ll find is on the front and back covers and on the pages where the garments are photographed. Everything else is in Japanese. Maybe I’ll make a trip to Japantown in San Francisco to see if someone at Kinokuniya bookstore can translate for me.
I’m assuming the shoulders will fit. We’ll see…
Have you made anything from a Japanese sewing book? How was the fit?